1 00:00:04,638 --> 00:00:07,475 Θα χρειαστώ Εγγραφές αυτοκινήτων στην Οκλαχόμα. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,453 Θα τους ψεύδουμε και τα ταιριάζω με junkers, 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,880 το οποίο μετά θα κάψουμε και υποβάλετε ασφαλιστικές αξιώσεις για. 4 00:00:14,715 --> 00:00:15,883 Μου κάνεις προσφορά; 5 00:00:15,983 --> 00:00:19,453 12,5% των κερδών bourbon Montague. 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,323 25%. Αλλά θα το κάνω στείλε έναν άνθρωπο εκεί έξω 7 00:00:22,423 --> 00:00:23,724 για να παραβλέψω το μερίδιό μου. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,793 Σε περασμένες όντας περασμένες. 9 00:00:27,361 --> 00:00:28,962 Ακούστε, μαλάκες! 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,231 Σηκώστε τα χέρια! 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,333 Κοσμήματα, όπλα, σε αυτή τη γαμημένη τσάντα! 12 00:00:32,433 --> 00:00:35,136 Μόλις σε έκλεψαν από δύο μεσογειακούς μεσογείους. 13 00:00:35,236 --> 00:00:38,005 Ο Dwight Manfredi είναι απολύτως νόμιμος. 14 00:00:38,072 --> 00:00:40,208 - Πώς βγάζει τα λεφτά του; - Μεταξύ άλλων, 15 00:00:40,308 --> 00:00:41,818 είναι ο τρέχων ιδιοκτήτης του αποστακτηρίου Montague. 16 00:00:41,842 --> 00:00:43,277 Η Manfredi έχει άδεια για ποτό; 17 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Ανακαλέστε το. 18 00:00:44,678 --> 00:00:46,447 Έκσταση, μωρέ. Που είναι; 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,616 Πήραμε 20.000 χάπια από αυτό το μαμά. 20 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Είκοσι το τεμάχιο, είναι 400 χιλιάδες. 21 00:00:51,018 --> 00:00:52,386 Αποφεύχθηκε τραγωδία σήμερα το απόγευμα 22 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 στο Kitty Kat Klub, 23 00:00:54,188 --> 00:00:55,588 - όπου η αστυνομία λέει ότι... - Βγήκαμε. 24 00:00:58,259 --> 00:00:59,560 Αυτός είναι ο μάγκας που με έκλεψε. 25 00:00:59,660 --> 00:01:01,595 Τότε καλύτερα να ελπίζει τον βρίσκουν οι χαλκοί 26 00:01:01,729 --> 00:01:03,297 πριν το κάνω. 27 00:01:36,096 --> 00:01:38,532 Είμαστε επίσημα στην επιχείρηση. 28 00:01:38,599 --> 00:01:41,502 Εκπληκτική επιτυχία. Είπες την Τρίτη, στην πραγματικότητα είναι Τρίτη. 29 00:01:41,602 --> 00:01:42,903 Τι, νόμιζες ότι έλεγα ψέματα; 30 00:01:42,970 --> 00:01:45,373 Στη δουλειά μου, αξίζει να είμαι σκεπτικιστής. 31 00:01:45,439 --> 00:01:47,541 Λέω ότι κάνουμε πρόποση για την επιτυχία μας. 32 00:01:47,641 --> 00:01:49,210 Ορίστε στα 50. 33 00:01:49,277 --> 00:01:53,046 Να μείνουν γεμάτες οι τσέπες μας, τα προβλήματά μας παραμένουν μικρά 34 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 και τα ποτήρια μας μένουν 35 00:01:54,515 --> 00:01:56,450 - ξεχειλίζει. - Υγεία. 36 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Για να ξέρω... 37 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 έχεις όλα αυτά τα φορτηγά πηγαίνοντας εδώ και εκεί. 38 00:02:00,788 --> 00:02:02,723 Ποιο είναι το φορτηγό του άντρα μου; 39 00:02:02,823 --> 00:02:03,991 Ήταν το πρώτο που βγήκε. 40 00:02:04,091 --> 00:02:05,202 Κατευθύνεται κατευθείαν στη Νέα Υόρκη. 41 00:02:05,226 --> 00:02:06,560 Μια συμβολική άκρη του καπέλου. 42 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Πότε όμως παίρνει το 25% του; 43 00:02:08,229 --> 00:02:09,463 Αυτό είναι το τμήμα του Ντουάιτ. 44 00:02:09,563 --> 00:02:11,965 Έπρεπε να μου το θυμίσεις από το ασήμαντό μου 7,5 %; 45 00:02:12,099 --> 00:02:13,634 Ο καθένας παίρνει αυτό που διαπραγματεύεται. 46 00:02:13,734 --> 00:02:15,068 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,705 τι θα χρειαστεί για να σε πάρει πίσω στο ξενοδοχείο μου; 48 00:02:19,840 --> 00:02:21,108 - Ουάου. - Περίπου εκατό ακόμα 49 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 από αυτά, γέρο. 50 00:02:23,444 --> 00:02:25,679 Συνέχισε να οδηγείς με το πηγούνι σου, τζόκο. 51 00:02:26,880 --> 00:02:28,520 Τι το λες αυτό στο κορίτσι; 52 00:02:28,616 --> 00:02:30,318 Δεν είπε όχι. 53 00:02:31,285 --> 00:02:33,321 Παραλίγο να κάνει εμετό στο στόμα της. 54 00:02:41,195 --> 00:02:42,196 Τι χρειάζεσαι; 55 00:02:42,330 --> 00:02:43,831 Ακούω τα φορτηγά να κυλούν. 56 00:02:43,964 --> 00:02:46,133 Πότε βλέπω μετρητά; 57 00:02:46,200 --> 00:02:47,235 Σε εύθετο χρόνο. 58 00:02:47,335 --> 00:02:48,869 Γίνε λίγο πιο συγκεκριμένος. 59 00:02:48,969 --> 00:02:51,705 Θα σου πω τι. Όταν πωλείται και όχι πριν. 60 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Είναι αρκετά συγκεκριμένο; - Γεια, κοίτα, 61 00:02:54,408 --> 00:02:56,210 μην είσαι σοφός γάιδαρος; 62 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 Είμαι απασχολημένος εδώ. δεν θέλω να πηδήξω με αυτό το χάλι. 63 00:02:59,447 --> 00:03:01,515 Ξέρετε, καλά, το καταλάβαμε και στα γαμημένα κοινά, 64 00:03:01,615 --> 00:03:02,950 γιατί είμαι απασχολημένος. 65 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 Πάω τώρα. 66 00:03:05,519 --> 00:03:07,721 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι. 67 00:03:07,821 --> 00:03:09,590 το πήρα. 68 00:03:10,391 --> 00:03:11,892 - Ωχ... - Τι έγινε; 69 00:03:12,025 --> 00:03:14,895 Ξέρεις, πίσω στην άρθρωση, Κουνήθηκα στην πλάτη, 70 00:03:15,028 --> 00:03:17,231 χτύπησε ένα νεύρο, και κάθε τόσο, 71 00:03:17,365 --> 00:03:19,767 - αυτό το πόδι δρα επάνω. - Πόσο διαρκεί; 72 00:03:19,867 --> 00:03:22,236 Δεν ξέρω, ποικίλλει, αλλά είναι... 73 00:03:22,336 --> 00:03:24,037 Τέλος πάντων, τι έχεις στο μυαλό σου; 74 00:03:24,171 --> 00:03:25,506 Έχουμε πρόβλημα. 75 00:03:25,573 --> 00:03:27,207 Αρνήθηκαν την αξίωση ασφάλισης 76 00:03:27,308 --> 00:03:29,176 - για το Mitch's Auto City. - Τι; 77 00:03:29,277 --> 00:03:30,978 Είναι το πραγματικό οργανωμένο έγκλημα. 78 00:03:31,078 --> 00:03:32,998 Αυτό είναι το θέμα. Δεν είναι η ασφαλιστική εταιρεία. 79 00:03:33,046 --> 00:03:35,983 Αυτό προέρχεται από το γραφείο του Κρατικού Πυροσβεστικού Σώματος. 80 00:03:36,049 --> 00:03:38,018 Ξεκαθάρισαν την αξίωση πριν από δύο ημέρες, 81 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 τώρα μόλις το ανακάλεσαν. 82 00:03:39,620 --> 00:03:41,465 Λοιπόν, απλά άλλαξε; Έτσι ακριβώς, χωρίς λόγο; 83 00:03:41,489 --> 00:03:43,591 Κοίτα, ζήτησα απαντήσεις, δεν θα έλεγαν σκατά. 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,594 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 85 00:03:46,694 --> 00:03:48,696 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 86 00:03:48,796 --> 00:03:52,400 Dwight, είναι μια πληρωμή 3 εκατομμυρίων δολαρίων. 87 00:03:52,500 --> 00:03:54,935 Είναι αλήθεια, αλλά πριν από 45 λεπτά, 88 00:03:55,035 --> 00:03:56,937 το Montague 50 βγήκε στο δρόμο, 89 00:03:57,070 --> 00:03:58,739 και αυτά τα τρία εκατομμύρια, πολύ σύντομα, 90 00:03:58,872 --> 00:04:01,675 θα γίνει αλλαγή τσέπης. 91 00:04:05,513 --> 00:04:07,114 «Αλλαγή τσέπης». 92 00:05:13,547 --> 00:05:16,584 Αυτές οι λευκές δυνάμεις γαμούν. 93 00:05:16,684 --> 00:05:18,486 Ένα γαμημένο Timex; 94 00:05:18,619 --> 00:05:20,163 Δεν ήξερα καν δεν τα έκαναν πια αυτά. 95 00:05:20,187 --> 00:05:22,155 Ναι, είναι σαν να χτυπήσαμε ένα σπίτι στο Bowery. 96 00:05:22,255 --> 00:05:25,258 Α, και, το ονομάζω αυτό. 97 00:05:25,325 --> 00:05:27,495 Τι είναι αυτό, ένα από αυτά γερμανικά όπλα; 98 00:05:27,595 --> 00:05:29,930 Είναι ένα Luger. Τα έβλεπα στο Hogan's Heroes. 99 00:05:29,997 --> 00:05:32,933 Που σημαίνει τι, είναι ένα σκασμό 80 ετών; 100 00:05:33,033 --> 00:05:35,335 Αυτό είναι ένα κλασικό όπλο. 101 00:05:36,169 --> 00:05:38,406 Τι λέτε να κάνουμε δέκα βήματα και να στρίβουμε; 102 00:05:38,506 --> 00:05:40,173 Πες μου πόσο κλασικό νομίζεις ότι είναι τότε. 103 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 Χάνεις την ουσία. 104 00:05:41,775 --> 00:05:44,244 Ξέρεις τον Tommy Cassanata από την παραλία Gerritsen; 105 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 Ο πατέρας του πολέμησε στον Ειρηνικό, 106 00:05:46,480 --> 00:05:48,281 2η Μεραρχία Πεζοναυτών, Οκινάουα. 107 00:05:48,382 --> 00:05:52,119 Έρχεται σπίτι με αυτό το σπαθί το έβγαλε αυτό, 108 00:05:52,219 --> 00:05:54,422 banzai μαλάκα σκότωσε χέρι με χέρι. 109 00:05:54,522 --> 00:05:56,362 Τι να κάνει αυτό με κάποιο παλιό όπλο; 110 00:05:56,390 --> 00:06:00,694 Πούλησε αυτό το σπαθί αρκετά να βάλει τον Τόμι στο κολέγιο. 111 00:06:00,794 --> 00:06:02,463 Νόμιζα ότι ο Τόμι ήταν σκουπιδιάρης. 112 00:06:02,530 --> 00:06:05,799 Ήταν, αλλά θα μπορούσε να είχε πάει στο κολέγιο με αυτά τα χρήματα. 113 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Αυτό είναι το θέμα. 114 00:06:08,636 --> 00:06:10,538 Ναι, θα δω τι μπορώ να πάρω για αυτό. 115 00:06:10,638 --> 00:06:12,205 Ω, τι μπορείτε να πάρετε για αυτό; 116 00:06:12,305 --> 00:06:15,776 Και εγώ, τι, κατάλαβα, Χάρι το γαμημένο ρολόι του Αλήτη; 117 00:06:17,878 --> 00:06:19,279 Θα σου πω τι. 118 00:06:20,147 --> 00:06:21,415 Ας το ανατρέψουμε. 119 00:06:25,252 --> 00:06:28,288 - Έχεις ένα τέταρτο; - Πιστεύω ότι το κάνω. 120 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 - Κάλεσέ το. - Ουρές. 121 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Κεφάλια. 122 00:06:35,195 --> 00:06:36,730 Γι' αυτό δεν παίζω πια στοίχημα. 123 00:06:36,830 --> 00:06:38,098 Α, από πότε; 124 00:06:38,198 --> 00:06:39,700 Εντάξει. Διπλό ή τίποτα. 125 00:06:39,767 --> 00:06:41,478 Διπλό τι, ηλίθιε; Υπάρχει μόνο ένα Luger. 126 00:06:41,502 --> 00:06:43,671 Το μερίδιό μου από τα μετρητά και όλα αυτά τα άλλα σκατά. 127 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 128 00:06:45,506 --> 00:06:46,826 Δεν κάνω πλάκα με τέτοια σκατά. 129 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Καταλαβαίνεις ότι είσαι κρύος 130 00:06:48,842 --> 00:06:50,077 εκφυλισμένος τζογαδόρος, σωστά; 131 00:06:50,177 --> 00:06:52,412 Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα ήμασταν παντρεμένοι. 132 00:06:52,513 --> 00:06:54,114 Ερχομαι. Κάντε το. 133 00:06:54,247 --> 00:06:55,525 Ξέρετε, θα μπορούσατε να λάβετε βοήθεια για αυτό. 134 00:06:55,549 --> 00:06:57,518 Γαμώ βοήθεια. Παίρνω πάλι ουρές. 135 00:06:57,585 --> 00:06:59,386 Έλα, κάνε το. 136 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 Αναποδογυρίστε το γαμημένο πράγμα. 137 00:07:03,591 --> 00:07:05,593 - Κεφάλια. - Γάμησέ με! 138 00:07:06,860 --> 00:07:08,195 Θα σου πω τι. 139 00:07:08,295 --> 00:07:10,698 Κράτα το Timex πάνω μου. 140 00:07:14,067 --> 00:07:16,003 Θα πάρω αυτό... 141 00:07:32,853 --> 00:07:34,154 εξοπλισμό τώρα. 142 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Χρειάζομαι να το μετακινήσεις. 143 00:07:35,422 --> 00:07:37,124 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, εντάξει; 144 00:07:37,224 --> 00:07:39,092 - Εντάξει, κανένα πρόβλημα. - Ομοσπονδιακοί πράκτορες. 145 00:07:39,159 --> 00:07:40,594 - Joanne Manfredi; - Μπορώ να σε βοηθήσω; 146 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 Ο πράκτορας Ουίνστον με την Οκλαχόμα. 147 00:07:42,329 --> 00:07:43,463 Νόμοι για τα αλκοολούχα ποτά. 148 00:07:43,564 --> 00:07:45,298 - Επιτροπή επιβολής. - Εντάξει. 149 00:07:45,398 --> 00:07:47,968 Θα χρειαστεί να τρέξουμε μερικές δοκιμές στο προϊόν σας. 150 00:07:48,068 --> 00:07:49,603 Ω, όχι, υπομονή. Το κάναμε ήδη αυτό, 151 00:07:49,703 --> 00:07:50,903 σούπας με ξηρούς καρπούς, μαζί σας άνθρωποι. 152 00:07:50,971 --> 00:07:52,139 Ελέγξατε τα οικονομικά μας, 153 00:07:52,239 --> 00:07:53,382 διεξήγαγε ένα σωρό δοκιμές στα προϊόντα μας. 154 00:07:53,406 --> 00:07:54,575 Όλα ελεγμένα. 155 00:07:54,642 --> 00:07:56,019 Τότε αυτό θα πρέπει να είναι αρκετά ρουτίνα. 156 00:07:56,043 --> 00:07:57,523 Εντάξει, γιατί γύρισες τόσο σύντομα; 157 00:07:57,645 --> 00:07:59,085 Απλώς πηγαίνω εκεί που μου λένε, κυρία. 158 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 Που σου λέει ποιος; 159 00:08:00,581 --> 00:08:02,261 Το αφεντικό μου. Μου δίνουν κατάλογο των επιχειρήσεων, 160 00:08:02,315 --> 00:08:04,818 άλλα μικρά, άλλα όχι, Απλώς βγαίνω έξω και κάνω... 161 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 - Η δουλειά σου. - Ναι, κυρία. 162 00:08:06,419 --> 00:08:07,921 - Σωστά. - Και όσο πιο γρήγορα 163 00:08:07,988 --> 00:08:10,457 θα με αφήσεις να το κάνω, τόσο πιο γρήγορα θα ξεφύγουμε από τα μαλλιά σου. 164 00:08:10,524 --> 00:08:12,359 Αυτοί οι κύριοι είναι υπαλλήλων συμμόρφωσης. 165 00:08:12,492 --> 00:08:14,692 Θα κάνουν κάποιες δοκιμές ενώ εξετάζω τα βιβλία σας. 166 00:08:14,762 --> 00:08:16,372 Ενώ συμβαίνει αυτό, θα χρειαστεί να συνεχίσεις 167 00:08:16,396 --> 00:08:17,531 να σταματήσει κάθε δραστηριότητα. 168 00:08:17,631 --> 00:08:19,232 Τι σημαίνει ακριβώς; 169 00:08:19,332 --> 00:08:21,301 Κάθε επιχείρηση πρέπει να σταματήσει, 170 00:08:21,401 --> 00:08:23,170 εντός και εκτός εγκατάστασης, 171 00:08:23,303 --> 00:08:25,014 συμπεριλαμβανομένης της φόρτωσης από εκείνα τα φορτηγά έξω. 172 00:08:25,038 --> 00:08:26,974 Εντάξει, είμαι σε πρόγραμμα αποστολής. 173 00:08:27,040 --> 00:08:28,375 Όπως είπα και πριν, κυρία... 174 00:08:28,508 --> 00:08:30,744 Δεν βολεύεις. 175 00:08:30,844 --> 00:08:32,345 Παραφράζω φυσικά. 176 00:08:32,445 --> 00:08:34,281 Είναι όλα τυπικά. 177 00:08:35,082 --> 00:08:38,118 Καλά. Πρόστιμο. Απλώς κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 178 00:08:41,521 --> 00:08:43,757 Ω, εντάξει. Λοιπόν... 179 00:08:47,494 --> 00:08:49,229 Είναι εντάξει. 180 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 νομίζω. 181 00:08:53,300 --> 00:08:56,369 Τάισον Κλίντον Μίτσελ. 182 00:08:56,469 --> 00:09:00,207 Δεν υπάρχει πραγματικό ρεκόρ για να μιλήσουμε, αλλά... 183 00:09:00,307 --> 00:09:02,342 όσον αφορά τους εγκληματίες, 184 00:09:02,409 --> 00:09:06,780 περνά πολύ χρόνο μέσα την εταιρεία αυτού του ατόμου. 185 00:09:07,681 --> 00:09:08,982 Ποιος είναι αυτός; 186 00:09:09,817 --> 00:09:11,819 Αυτός είναι ο Ντουάιτ «ο Στρατηγός» Μάνφρεντι. 187 00:09:11,919 --> 00:09:14,354 Το λες έτσι σημαίνει κάτι, φίλε. 188 00:09:14,421 --> 00:09:16,523 Το κάνει σε κάποιους ανθρώπους. 189 00:09:16,590 --> 00:09:19,092 Λοιπόν, όχι σε μένα. Λοιπόν, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 190 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 Πρώην μαφία μεγάλη βολή έξω από τη Νέα Υόρκη. 191 00:09:21,995 --> 00:09:23,063 Πρώην. 192 00:09:23,163 --> 00:09:25,098 Έχω ακούσει για αυτόν τον τύπο, Νταν. 193 00:09:25,933 --> 00:09:29,536 - Είναι επικίνδυνος. - Κλείσε τη γαμημένη σου γουλιά. 194 00:09:29,637 --> 00:09:33,406 Στα χαρτιά, είναι λίγο πολύ ένας ευθύς επιχειρηματίας της Τάλσα, 195 00:09:33,506 --> 00:09:37,711 αλλά έχει κάνει 25 χρόνια με κατηγορία ανθρωποκτονίας. 196 00:09:37,778 --> 00:09:40,147 Ιταλική μαφία στην Τάλσα; 197 00:09:40,247 --> 00:09:42,750 Υποτίθεται ότι φοβάμαι κάτι από παραμύθια; 198 00:09:42,850 --> 00:09:44,918 Απλώς σου λέω αυτά που ξέρω. 199 00:09:45,018 --> 00:09:48,455 Το παιδί, Tyson. Θέλεις να τον κλείσουν; 200 00:09:48,588 --> 00:09:51,625 Μπορώ να βάλω ένα όπλο, μερικά ναρκωτικά. 201 00:09:51,725 --> 00:09:54,061 Θα το πάρω από εδώ, ντετέκτιβ. 202 00:10:01,201 --> 00:10:03,336 Πάντα απόλαυση. 203 00:10:20,988 --> 00:10:23,623 100%, αυτός ο Tyson Mitchell, 204 00:10:23,757 --> 00:10:26,293 είναι ο μάγκας που σε λήστεψε και μου έκανε nicked προϊόν; 205 00:10:26,426 --> 00:10:28,595 Χωρίς αμφιβολία. Μηδέν. 206 00:10:32,465 --> 00:10:35,402 Όταν ήμουν τσιμπίδα στο Χάκνεϊ, 207 00:10:35,502 --> 00:10:37,871 το αφεντικό μου μου είπε κάτι πολύτιμο. 208 00:10:38,638 --> 00:10:41,742 Είπε, «Δίνεις μια ευκαιρία σε έναν άνθρωπο. 209 00:10:41,842 --> 00:10:43,443 Ποτέ πια». 210 00:10:44,244 --> 00:10:45,713 Αυτός ο Τάισον Μίτσελ; 211 00:10:45,813 --> 00:10:48,816 Είχε την ευκαιρία του. 212 00:10:48,916 --> 00:10:52,085 Και θα τον φροντίσω, το ορκίζομαι. 213 00:10:52,853 --> 00:10:56,724 Μια άλλη εβδομάδα, λέει ο γιατρός, και θα είμαι καλά να πάω. 214 00:10:56,824 --> 00:10:58,591 Πώς είναι αυτό, λοιπόν; 215 00:10:58,692 --> 00:10:59,860 Τι εννοείς; 216 00:10:59,993 --> 00:11:02,896 Είχες ήδη την ευκαιρία σου. 217 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 Όμορφη μέρα. 218 00:11:38,131 --> 00:11:41,234 - Πότε έγινε αυτό; - Έπεσε κάτω στο ντους. 219 00:11:43,003 --> 00:11:45,305 - Πονάει πολύ; - Ναι, λίγο. Λίγο. 220 00:11:46,539 --> 00:11:47,951 Λυπάμαι που το περνάς αυτό. 221 00:11:47,975 --> 00:11:50,143 Όχι, άκου, τουλάχιστον πήρα αυτό το ωραίο μπαστούνι 222 00:11:50,243 --> 00:11:52,412 από το Bigfoot, σωστά; 223 00:11:52,545 --> 00:11:53,847 Ω, με συγχωρείτε. 224 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 - Σίγουρα. - Γεια, Ντένι; 225 00:11:55,248 --> 00:11:56,808 Όταν σου δίνεται η ευκαιρία, μπορείτε να ελέγξετε έξω 226 00:11:56,850 --> 00:11:59,052 τον μεντεσέ της πόρτας στο Stall 11; 227 00:11:59,152 --> 00:12:01,321 Ναι, κυρία. Έλα, αγάπη μου. 228 00:12:01,421 --> 00:12:03,323 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Ποιος το έκανε αυτό; 229 00:12:03,423 --> 00:12:05,625 Εγώ και μερικά από τα χέρια του ράντσο. 230 00:12:06,927 --> 00:12:09,229 Ξέρω ότι το λέω πολύ, αλλά... 231 00:12:09,329 --> 00:12:12,599 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για αυτή την ευκαιρία. 232 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 Πίστευε σε εσένα. 233 00:12:14,501 --> 00:12:16,770 Ήταν καλός κριτής του χαρακτήρα. 234 00:12:17,570 --> 00:12:19,072 Εκτός από εμένα φυσικά. 235 00:12:19,172 --> 00:12:21,574 Ερχομαι. Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 236 00:12:21,674 --> 00:12:24,177 Ναι. 237 00:12:26,246 --> 00:12:29,917 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για. 238 00:12:30,050 --> 00:12:31,084 Τι συμβαίνει; 239 00:12:31,218 --> 00:12:33,120 Έπιασα το ένα από τα χέρια 240 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 άλογα διπλής όχθης. 241 00:12:36,223 --> 00:12:37,791 Διπλό τι; "Bunking"; 242 00:12:37,925 --> 00:12:40,593 - Τι είναι αυτό; - Επιβιβάζεται σε επιπλέον ζώα... 243 00:12:40,693 --> 00:12:41,962 χρέωση ενοικίου, 244 00:12:42,062 --> 00:12:43,797 αλλά στριμώχνοντάς τους στο ίδιο στάβλο. 245 00:12:43,897 --> 00:12:46,233 - Α, κλέβει; Ω. - Ναι, κλέβει. 246 00:12:46,333 --> 00:12:48,969 Δεν θα είχε τις μπάλες να κάνει αν η Μάργκαρετ ήταν γύρω. 247 00:12:49,069 --> 00:12:50,469 - Σωστά. - Θέλω να τον ξεφορτωθώ, 248 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 αλλά ποτέ δεν απέλυσα κανέναν. 249 00:12:52,439 --> 00:12:55,275 Λοιπόν, ορίστε τι σκέφτομαι για αυτό. 250 00:12:55,408 --> 00:12:57,777 Δεν τον απολύεις, απολύει τον εαυτό του 251 00:12:57,911 --> 00:12:59,947 γιατί είναι ένας καταραμένος κλέφτης. 252 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 Αλλά δεν σε θέλω να κάνει οτιδήποτε μόνος. 253 00:13:01,849 --> 00:13:04,251 Θέλω να έχεις τον Μιτς εδώ, 254 00:13:04,317 --> 00:13:07,454 γιατί όταν ξεφορτωθείς από τέτοιους ανθρώπους, 255 00:13:07,587 --> 00:13:11,024 μπορούν να λειτουργήσουν λίγο περίεργα όταν τους διώχνεις. 256 00:13:11,925 --> 00:13:14,094 Καλά; 257 00:13:15,495 --> 00:13:17,998 Απλώς θα περπατήσω για λίγο. 258 00:13:28,341 --> 00:13:30,043 Τι έχουμε εδώ; 259 00:13:31,211 --> 00:13:34,147 Ω, αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι. Είναι ένας Krieghoff. 260 00:13:35,415 --> 00:13:36,783 Ωραίο καθαρό τρυπάνι. 261 00:13:36,884 --> 00:13:39,786 Φαίνεται ότι όλα τα μέρη είναι αυθεντικά. 262 00:13:39,853 --> 00:13:41,488 Και έχει ένα ωραίο μπλε φινίρισμα πάνω του. 263 00:13:41,588 --> 00:13:43,390 Ωραίο κομμάτι. 264 00:13:44,791 --> 00:13:46,035 Έχετε χαρτιά για αυτό; 265 00:13:46,059 --> 00:13:47,961 Τι εννοείς, σαν τιμολόγιο; 266 00:13:48,061 --> 00:13:50,230 Το κρατικό δίκαιο απαιτεί ότι αποδεικνύω ότι δεν είναι κλεμμένο. 267 00:13:50,330 --> 00:13:51,264 Κλεμμένα; 268 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Σας φαινόμαστε απατεώνες; 269 00:13:52,933 --> 00:13:54,334 Ήταν δώρο από τον παππού μου. 270 00:13:54,434 --> 00:13:55,535 Ήταν ένας ήρωας πολέμου. 271 00:13:55,635 --> 00:13:57,113 Το έβγαλε λίγο ναζί στο Iwo Jima. 272 00:13:57,137 --> 00:13:59,639 Δεν υπήρχαν Ναζί στο Iwo Jima. 273 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 Εννοεί τη Μάχη του Μπουλγκ. 274 00:14:02,042 --> 00:14:03,476 Γιατί δεν μου δίνετε ένα δευτερόλεπτο; 275 00:14:03,543 --> 00:14:05,845 Πρέπει να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό, εντάξει; 276 00:14:08,348 --> 00:14:09,782 Ίβο Τζίμα; 277 00:14:09,883 --> 00:14:11,151 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 278 00:14:11,218 --> 00:14:14,121 Θέλετε να βοηθήσετε; Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 279 00:14:16,123 --> 00:14:18,558 Εδώ ακριβώς είναι μια στρατιωτική μονάδα σημάδια σε αυτό το όπλο, 280 00:14:18,691 --> 00:14:20,727 θα μπορούσε να αυξήσει πολύ την αξία του, 281 00:14:20,860 --> 00:14:23,030 αλλά πρέπει να ελέγξω με τον ειδικό μου για επιβεβαίωση. 282 00:14:23,163 --> 00:14:24,531 Λοιπόν, πόσο μιλάμε; 283 00:14:24,664 --> 00:14:26,633 Ω, αυτό είναι δύσκολο να το πω. 284 00:14:26,733 --> 00:14:28,144 Γιατί δεν με αφήνεις να τηλεφωνήσω στον άντρα μου; 285 00:14:28,168 --> 00:14:30,070 Κοίτα, ελπίζω να έχω μια αξιοπρεπή τιμή 286 00:14:30,203 --> 00:14:31,838 ώστε να βοηθήσω τον γιο μου να τελειώσει το κολέγιο. 287 00:14:31,905 --> 00:14:34,274 Α, ναι; Που πάει; 288 00:14:34,374 --> 00:14:38,912 Haversham College of... University. 289 00:14:39,746 --> 00:14:42,582 Δεν το κάνω, δεν νομίζω Έχω ακούσει ποτέ για αυτό. 290 00:14:42,715 --> 00:14:44,084 Πού είναι; 291 00:14:45,418 --> 00:14:47,220 Στο Χάβερσαμ. 292 00:14:49,556 --> 00:14:50,967 Θα σου πω τι. Εδώ είναι ο αριθμός μου. 293 00:14:50,991 --> 00:14:53,426 Θέλετε να κάνετε μια προσφορά, τηλεφώνησε μου. 294 00:14:54,227 --> 00:14:56,496 Θα το κάνω αυτό. Καλή σας μέρα. 295 00:14:57,830 --> 00:14:59,699 "Haversham College of University." 296 00:14:59,766 --> 00:15:01,401 Χριστός. 297 00:15:31,531 --> 00:15:34,101 Δασικά. Αυτά είναι για σένα. 298 00:15:40,440 --> 00:15:42,409 Μπορώ να σε βοηθήσω; 299 00:15:42,475 --> 00:15:44,777 Αυτό εξαρτάται. Εσύ ο Λόρενς Γκάιγκερμαν; 300 00:15:44,877 --> 00:15:47,447 Αυτό εξαρτάται. Ποιος ρωτάει; 301 00:15:47,547 --> 00:15:48,781 Ρικ Χίντλστον. 302 00:15:48,881 --> 00:15:50,841 Είμαι με την Επιβολή Διαίρεση της Οκλαχόμα. 303 00:15:50,917 --> 00:15:52,585 Σύλλογος Ιατρικής Μαριχουάνας. 304 00:15:52,652 --> 00:15:54,221 Επιβολή... 305 00:15:54,321 --> 00:15:56,356 Συγγνώμη, τι ακριβώς επιβάλλετε; 306 00:15:56,456 --> 00:15:58,325 Το άμεσο κλείσιμο αυτής της εγκατάστασης. 307 00:15:58,458 --> 00:15:59,659 Συγνώμη; 308 00:15:59,792 --> 00:16:01,561 Αυτή είναι μια παύση και παραίτηση όπως διατάχθηκε 309 00:16:01,661 --> 00:16:02,895 από τον εκτελεστικό διευθυντή. 310 00:16:02,962 --> 00:16:06,066 Με ποιους λόγους; Τρέχω ένα πολύ σφιχτό πλοίο. 311 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 Λοιπόν, δυστυχώς, αυτό το πλοίο 312 00:16:07,900 --> 00:16:09,669 έχει πλησιάσει πολύ κοντά σε γυμνάσιο. 313 00:16:09,769 --> 00:16:12,639 Ναι, είμαι εξοικειωμένος με αυτό το καταστατικό. 314 00:16:12,739 --> 00:16:14,841 Ο κανόνας είναι 1.000 πόδια, 315 00:16:14,974 --> 00:16:18,245 και μέτρησα πριν υπογράψω τη μίσθωση εδώ. 316 00:16:18,311 --> 00:16:20,547 Το κτήριο σας στο διπλανό σχολικό κτίριο; 317 00:16:20,647 --> 00:16:22,815 Ναι, και χρησιμοποίησα λέιζερ για ακριβή ακρίβεια. 318 00:16:22,915 --> 00:16:27,254 Είμαστε ακριβώς 1.190,3 πόδια μακριά. 319 00:16:27,320 --> 00:16:30,190 Πολύ πάνω από το νόμιμο όριο, Ρικ. 320 00:16:30,290 --> 00:16:33,260 Η μέτρηση ξεκινά από τη γραμμή ιδιοκτησίας, 321 00:16:33,360 --> 00:16:35,562 όχι κτίριο σε κτίριο. 322 00:16:36,563 --> 00:16:39,499 Γαμώ. Καλώ τους δικηγόρους μου. 323 00:16:39,599 --> 00:16:41,268 Όλοι αυτοί; Gee whiz. 324 00:16:41,368 --> 00:16:43,002 Εν τω μεταξύ, συγχαρητήρια. 325 00:16:43,103 --> 00:16:44,813 Όσον αφορά το νόμο, μόλις έφυγες από την ύπαρξη 326 00:16:44,837 --> 00:16:46,173 ένας επιχειρηματίας σε έναν έμπορο ναρκωτικών. 327 00:16:46,306 --> 00:16:47,540 Ξέρεις ότι αυτό είναι μαλακία. 328 00:16:47,674 --> 00:16:50,443 Έτσι λέτε, αλλά όλα αυτά πρέπει να περάσουν. 329 00:16:50,510 --> 00:16:51,878 Δεν μπορείτε να αγγίξετε το προϊόν μου. 330 00:16:52,011 --> 00:16:54,647 Αυτό είναι σωστό. Μπορούν. 331 00:16:54,747 --> 00:16:56,183 Προσοχή σε όλους, 332 00:16:56,283 --> 00:16:57,717 αυτή η εγκατάσταση είναι πλέον κλειστή. 333 00:16:57,850 --> 00:16:59,186 Παρακαλώ φύγετε αμέσως. 334 00:17:37,890 --> 00:17:39,259 Γεια σου φίλε. 335 00:17:40,560 --> 00:17:42,529 Φαίνεται καλό, φίλε. 336 00:17:42,595 --> 00:17:44,097 Τι γεύση; 337 00:17:44,231 --> 00:17:47,167 Είναι το καλύτερο πεκάν βουτύρου αυτή την πλευρά του Πακιστάν. 338 00:17:47,267 --> 00:17:49,169 Δεν είναι κακό για ένα τελευταίο γεύμα. 339 00:17:49,236 --> 00:17:51,371 Τι; Ω. 340 00:17:55,041 --> 00:17:58,345 -Τρέξε, τρέξε! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 341 00:18:19,299 --> 00:18:21,534 "R-N-T-6-3-84." 342 00:18:25,938 --> 00:18:28,175 Ποιος είσαι μωρέ; 343 00:18:38,951 --> 00:18:40,153 Τι στο διάολο συμβαίνει; 344 00:18:40,287 --> 00:18:41,788 Αυτό το μέρος μοιάζει με πόλη-φάντασμα. 345 00:18:41,921 --> 00:18:43,423 Πού στο διάολο είναι όλοι; 346 00:18:43,523 --> 00:18:44,791 Μόλις κλείσαμε. 347 00:18:44,891 --> 00:18:46,369 - Κλείσε; - Δικαστήριο, πολιτεία Οκλαχόμα. 348 00:18:46,393 --> 00:18:48,461 Μας τράβηξαν το παιχνίδι και άδειες αλκοολούχων ποτών. 349 00:18:48,561 --> 00:18:50,297 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Πρόκειται για ιδιοκτησία της Ινδίας. 350 00:18:50,397 --> 00:18:53,166 Αυτό είπα. Είπαν πήραμε την άδεια μας 351 00:18:53,300 --> 00:18:54,967 δόλια μέσω του Jimmy "the Creek". 352 00:18:55,101 --> 00:18:56,469 Και αυτό ήρθε από το πουθενά; 353 00:18:56,569 --> 00:18:57,770 - Ναι. - Δεν είναι αυτός ο τρόπος 354 00:18:57,837 --> 00:18:59,272 ο νόμος λειτουργεί. Όλα αυτά είναι λάθος. 355 00:18:59,339 --> 00:19:01,508 Κάποιος δικαστής απλά δεν μπορεί να γράψει διαταγή. 356 00:19:01,641 --> 00:19:02,909 Ντουάιτ. 357 00:19:03,009 --> 00:19:04,977 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Άκου, όχι τώρα. 358 00:19:05,111 --> 00:19:07,614 Έχουμε αρκετά σοβαρά προβλήματα ακριβώς εδώ. 359 00:19:07,680 --> 00:19:09,682 Κάποιος μισογύνης δικαστής απλά κλείστε αυτήν την άρθρωση. 360 00:19:09,782 --> 00:19:12,151 Ναι, πρόκειται να πάρει πολύ χειρότερα. 361 00:19:12,919 --> 00:19:14,687 Τι λες; 362 00:19:14,821 --> 00:19:17,290 Λοιπόν, μόλις μας επισήμανε το OMMA. 363 00:19:18,157 --> 00:19:19,392 Τι είναι το OMMA; 364 00:19:19,492 --> 00:19:22,195 Η Οκλαχόμα Σύλλογος Ιατρικής Μαριχουάνας. 365 00:19:22,329 --> 00:19:23,630 Απλώς μας έκλεισαν, 366 00:19:23,696 --> 00:19:25,376 ισχυριζόμενος ότι είμαστε πολύ κοντά σε σχολείο. 367 00:19:26,165 --> 00:19:29,669 Ξέρεις, απλά πληρώστε το πρόστιμο και ας προχωρήσουμε. 368 00:19:29,769 --> 00:19:32,004 Δυστυχώς, μας έχουν ήδη ξεκαθαρίσει, 369 00:19:32,138 --> 00:19:34,173 ολόκληρο το απόθεμά μας, συμπεριλαμβανομένου του χρηματοκιβωτίου. 370 00:19:34,307 --> 00:19:38,044 Από τώρα, Ακόμα και ανώτερο επίπεδο δεν υπάρχει. 371 00:19:41,614 --> 00:19:43,983 Τι στο διάολο συμβαίνει; 372 00:19:56,429 --> 00:20:00,733 Σε μια μέρα, μια, ό,τι έχω έχει φύγει. 373 00:20:00,833 --> 00:20:02,134 Χαμένος. Γιατί; 374 00:20:03,403 --> 00:20:06,839 Πρώτα απ' όλα το μπαστούνι είναι μια κολασμένη στοργή. 375 00:20:06,906 --> 00:20:09,342 Χρησιμοποιώ το μπαστούνι γιατί έχω κακό πόδι. 376 00:20:09,409 --> 00:20:11,378 - Λυπάμαι που το ακούω. - Σίγουρα είσαι. 377 00:20:11,511 --> 00:20:14,013 Τέλος πάντων, ακούγεται σαν κάποιος στην κυβέρνηση του κράτους 378 00:20:14,080 --> 00:20:16,683 - έχει μια σοβαρή δυσκολία για εσάς. - Μα γιατί; 379 00:20:16,749 --> 00:20:18,318 - Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό; -Εγώ; 380 00:20:18,418 --> 00:20:19,819 - Ναι. - Είμαι ταϊσμένος. 381 00:20:19,919 --> 00:20:22,855 Σύμφωνοι, ένα πιο υψηλό τοποθετήθηκε ένα από πέρυσι. 382 00:20:22,922 --> 00:20:24,391 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 383 00:20:24,491 --> 00:20:27,594 Πήρα προαγωγή. Καλύτερα προϋπολογισμός, περισσότερη ευθύνη. 384 00:20:27,727 --> 00:20:29,607 Ναι, και περισσότερη δύναμη, λόγω των πληροφοριών 385 00:20:29,662 --> 00:20:30,730 Σου έδωσα. 386 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 Τώρα θέλω να κάνεις κάτι 387 00:20:32,865 --> 00:20:34,133 και χρησιμοποιήστε αυτόν τον χυμό 388 00:20:34,233 --> 00:20:35,802 για να ισιώσει αυτή τη μαλακία. 389 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 Δεν λειτουργεί έτσι εδώ. Παίρνουν τα δικά τους 390 00:20:38,070 --> 00:20:40,407 Τα «δικαιώματα των κρατών» είναι πολύ σοβαρά. 391 00:20:40,540 --> 00:20:43,175 Μου ακούγεται σαν να έρχεται από κάποιον στην κορυφή. 392 00:20:43,276 --> 00:20:45,945 Στην κορυφή; ΠΟΥ; Όπως... 393 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 Όχι ο νέος κυβερνήτης; 394 00:20:47,380 --> 00:20:48,857 Θα μπορούσε να είναι. Έχετε τσακωθεί μαζί της; 395 00:20:48,881 --> 00:20:50,750 Όχι. Τρέξιμο; Τίποτα. Τίποτα. 396 00:20:50,850 --> 00:20:54,020 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, αν ήμουν στη θέση σου, Θα έκανα δικηγόρο και θα νηστεύω. 397 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 Έχουν τους δικούς τους νόμους RICO. 398 00:20:55,988 --> 00:20:59,125 Αν αποφασίσουν να ιδρύσουν ένα πρότυπο εγκληματικής δραστηριότητας, 399 00:20:59,258 --> 00:21:01,961 το κεφάλι σου θα τοποθετηθεί στον τοίχο του τροπαίου δωματίου 400 00:21:02,094 --> 00:21:05,832 στο κρατικό σπίτι πιο γρήγορα από μπορείτε να πείτε, "Τι στο διάολο;" 401 00:21:07,099 --> 00:21:11,538 Χρειάζομαι να με πάρεις κάτι για αυτόν τον κυβερνήτη. 402 00:21:12,305 --> 00:21:14,641 Δεν δουλεύω για σένα. 403 00:21:14,741 --> 00:21:18,445 Κάναμε κακά πράγματα μαζί. 404 00:21:19,245 --> 00:21:21,381 Είμαστε μαζί στο κρεβάτι. 405 00:21:22,114 --> 00:21:26,886 Τώρα, χρειάζομαι να με πάρεις κάτι για αυτή τη γυναίκα. 406 00:21:30,890 --> 00:21:34,293 Μπορώ να σου πω ότι έχει μια πολύ καθαρή φήμη. 407 00:21:34,427 --> 00:21:38,365 Τώρα, κάθε πολιτικός που έχω γνωρίσει ποτέ προσωπικά 408 00:21:38,465 --> 00:21:42,802 έχει πάντα κάποια ιδιωτική στιγμή δεν θέλουν ποτέ να εκτεθούν. 409 00:21:43,836 --> 00:21:45,338 Είναι μια βρώμικη επιχείρηση. 410 00:21:45,438 --> 00:21:47,540 Το ξέρεις αυτό. Το ξέρω αυτό. 411 00:21:47,640 --> 00:21:52,211 Και όλοι λίγο... λεκιάζονται. 412 00:21:54,347 --> 00:21:56,549 Κάτι χτίσαμε εδώ. 413 00:21:58,050 --> 00:22:00,286 Δεν πάει πουθενά. 414 00:22:09,862 --> 00:22:12,532 Είσαι τυχερός σαν σκατά είναι η δουλειά σου που χάνεις, 415 00:22:12,665 --> 00:22:14,066 όχι το καταραμένο σου χέρι. 416 00:22:15,568 --> 00:22:16,836 Δεν θέλω να σε δω 417 00:22:16,936 --> 00:22:18,170 πάλι εδώ γύρω. 418 00:22:27,179 --> 00:22:29,215 Λοιπόν, δεν θα τον δούμε πια. 419 00:22:29,348 --> 00:22:31,150 Ευχαριστώ, Μιτς. 420 00:22:31,217 --> 00:22:32,351 Χαρά μου. 421 00:22:32,485 --> 00:22:34,987 Δεν είμαι εδώ έξω εδώ και καιρό. 422 00:22:36,088 --> 00:22:38,658 Χαίρομαι που έχω λίγη βρωμιά κάτω από τα τακούνια μου. 423 00:22:38,725 --> 00:22:41,193 Το ίδιο ένιωσα όταν επέστρεψα. 424 00:22:41,327 --> 00:22:42,495 Α, ναι; 425 00:22:46,533 --> 00:22:48,501 Ποιο είναι αυτό το όμορφο αγόρι; 426 00:22:48,568 --> 00:22:52,038 Name's Curule. 427 00:22:52,138 --> 00:22:54,407 Είναι εδώ καιρό τώρα. 428 00:22:56,876 --> 00:22:59,211 Αυτός δεν είναι αυθόρμητος βρώμης. 429 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Ανήκει σε κάποιον πλούσιο γέρο 430 00:23:01,313 --> 00:23:02,691 που αγόρασε στην κόρη του ένα άλογο κούρσας 431 00:23:02,715 --> 00:23:04,235 για γαμήλιο δώρο πριν από επτά μήνες, 432 00:23:04,316 --> 00:23:07,253 αλλά έχει ήδη χωρίσει. 433 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 - Τον τρέχουν; - Όχι, και η κόρη 434 00:23:09,388 --> 00:23:11,424 δεν έχει βγει καν να επισκεφτεί. 435 00:23:12,425 --> 00:23:14,961 Λοιπόν, μου λες ότι έβαλαν ένα δίχρονο καθαρόαιμο 436 00:23:15,061 --> 00:23:16,362 έξω στο βοσκότοπο; 437 00:23:19,065 --> 00:23:21,768 Ο καημένος έχει φαγούρα να τρέξει. 438 00:23:22,669 --> 00:23:24,437 Με πειράζει να τον πάρω για γύρισμα; 439 00:23:24,571 --> 00:23:26,305 Θα του άρεσε αυτό. 440 00:23:26,405 --> 00:23:28,608 Δείξτε μου πού είναι οι σέλες. 441 00:23:33,780 --> 00:23:35,648 Πάμε μια βόλτα; 442 00:23:50,563 --> 00:23:52,364 κα Μανφρέντι. 443 00:23:57,804 --> 00:23:59,806 - Λοιπόν; - Καλά και κακά νέα. 444 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Τα καλά νέα είναι ότι τα βιβλία σας είναι σταθερά. 445 00:24:01,541 --> 00:24:02,975 Συγχαρητήρια στον λογιστή σας. 446 00:24:03,109 --> 00:24:04,243 Ναι, κάνω τα λογιστικά. 447 00:24:04,343 --> 00:24:07,013 Λοιπόν, μπράβο, όπως είπα. 448 00:24:07,146 --> 00:24:08,481 Ποια είναι τα άσχημα νέα; 449 00:24:08,581 --> 00:24:10,617 Τα πριτσίνια στα βαρέλια που κρατούν το μπέρμπον σου 450 00:24:10,717 --> 00:24:12,018 δείχνουν στοιχεία μολύβδου. 451 00:24:12,151 --> 00:24:13,686 «Αποδείξεις μολύβδου»; 452 00:24:13,820 --> 00:24:16,131 - Τι σημαίνει αυτό ακριβώς; - Σημαίνει ότι περιέχουν μόλυβδο. 453 00:24:16,155 --> 00:24:18,357 Λοιπόν, σίγουρα, αυτά τα βαρέλια είναι άνω των 50 ετών. 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,593 Ναι, και εκείνη την εποχή, είναι πιθανό κάποιο προβάδισμα 455 00:24:20,660 --> 00:24:23,630 διέρρευσε στο ξύλο και μετά στο ίδιο το μπέρμπον. 456 00:24:24,430 --> 00:24:26,566 Η εταιρεία σας έκανε ήδη όλες αυτές τις δοκιμές 457 00:24:26,666 --> 00:24:28,701 και ενέκρινε αυτό το bourbon προς πώληση. 458 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 Το γνωρίζω, 459 00:24:30,136 --> 00:24:32,371 και έχω χρεωθεί ξανά για δοκιμές. 460 00:24:34,106 --> 00:24:37,109 Τι είναι αυτό, κυνήγι μαγισσών; 461 00:24:37,176 --> 00:24:39,746 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 462 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Θα έχουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων το πρωί. 463 00:24:50,489 --> 00:24:52,692 Τι είναι αυτό, αντικατοπτρισμός; 464 00:24:52,792 --> 00:24:54,126 Tyson, πού ήσουν; 465 00:24:54,193 --> 00:24:57,429 Ξάπλωσα χαμηλά, αφεντικό. 466 00:24:58,497 --> 00:25:00,066 Για να είμαι ειλικρινής, με πυροβόλησαν. 467 00:25:00,867 --> 00:25:03,603 - Τι; - Εντόπισα την πινακίδα του, 468 00:25:03,703 --> 00:25:06,939 και είναι έμπορος έκστασης με το όνομα αγγλικός Dan. 469 00:25:07,039 --> 00:25:11,944 Νομίζω ότι ξέρω την απάντηση, αλλά ελπίζω να κάνω λάθος. 470 00:25:13,512 --> 00:25:15,882 Γιατί σε πυροβόλησε; 471 00:25:17,483 --> 00:25:20,319 Έκλεψα έναν τύπο και έκλεψα το προϊόν του. 472 00:25:20,419 --> 00:25:21,888 Χριστός. 473 00:25:22,021 --> 00:25:24,757 Στην πραγματικότητα, ληστήκαμε και οι δύο τον τύπο του. 474 00:25:24,857 --> 00:25:26,693 Εγώ-έκλεψα τα σκατά και πούλησα τα σκατά, 475 00:25:26,793 --> 00:25:28,637 αλλά αποδεικνύεται ότι κόπηκε με μερικά από τα πράγματα της υπνηλίας. 476 00:25:28,661 --> 00:25:31,197 - Δεν ξέρω. - T-Αυτά είναι τα πράγματα στις ειδήσεις; 477 00:25:31,297 --> 00:25:33,232 - Αυτό το στριπτιτζάδικο; - Τι σου είπα; 478 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Χωρίς φάρμακα. 479 00:25:34,601 --> 00:25:36,044 - Σωστά! - Μα δεν είναι καν αυτό 480 00:25:36,068 --> 00:25:37,613 θεωρούν οι δρόμοι να είσαι αληθινά ναρκωτικά, αφεντικό. 481 00:25:37,637 --> 00:25:39,606 Και-και ο Goodie ήρθε μόνο για την προστασία μου. 482 00:25:39,706 --> 00:25:42,875 Τώρα είστε και οι δύο πιο βαθιά σε αυτό το χάλι; 483 00:25:42,975 --> 00:25:46,345 Τι θα γινόταν αν αυτό το χάλι είχε δεθεί με φαιντανύλη; 484 00:25:46,445 --> 00:25:48,280 Αυτή θα ήταν μια κατηγορία πολλαπλών φόνων, 485 00:25:48,380 --> 00:25:50,549 - το ξέρεις; - Αφεντικό, είμαι τόσο, τόσο... 486 00:25:50,617 --> 00:25:51,684 Συγγνώμη; 487 00:25:51,751 --> 00:25:55,254 Αυτή η λέξη σε αυτήν την κατάσταση 488 00:25:55,387 --> 00:25:57,624 δεν σημαίνει τίποτα. 489 00:25:58,424 --> 00:26:01,794 Tyson, η δράση σημαίνει κάτι. 490 00:26:02,762 --> 00:26:04,597 Ξέρεις πού είναι αυτός ο τύπος; 491 00:26:04,731 --> 00:26:06,265 Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει. 492 00:26:06,365 --> 00:26:09,636 Εντάξει, εντάξει, σας θέλω και τους δύο να βγω να τον βρω 493 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 και να τον φροντίζεις πριν γίνει 494 00:26:13,072 --> 00:26:15,241 μεγαλύτερο πρόβλημα από αυτό που είναι ήδη. 495 00:26:15,341 --> 00:26:16,575 Κατανοητό. 496 00:26:26,786 --> 00:26:28,520 Γεια, Ιωάννα. Τι κάνετε; 497 00:26:28,621 --> 00:26:30,022 Θεέ μου, Ντουάιτ. 498 00:26:30,122 --> 00:26:31,457 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 499 00:26:31,557 --> 00:26:32,935 Έχω τρελαθεί εδώ πέρα. 500 00:26:32,959 --> 00:26:34,894 Ναι, το ακούω. Τι συνέβη; 501 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 Μας κλείνουν. 502 00:26:36,462 --> 00:26:38,130 Τραβούν τα 50 από τα φορτηγά. 503 00:26:38,230 --> 00:26:39,932 Ποιος είναι; Τι λες; 504 00:26:39,999 --> 00:26:41,610 Δεν... Ό,τι στο διάολο, είναι οι μαλάκες 505 00:26:41,634 --> 00:26:43,469 που έκανε τις δοκιμές χθες. 506 00:26:43,569 --> 00:26:45,047 Το γαμημένο Γραφείο Αλκοόλ, ό,τι στο διάολο 507 00:26:45,071 --> 00:26:46,481 - λέγονται. - Οκλαχόμα Αλκοολικός. 508 00:26:46,505 --> 00:26:48,340 Νόμοι για τα ποτά Επιτροπή επιβολής. 509 00:26:48,474 --> 00:26:49,541 Εντάξει, γάμα σου. 510 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 Joanne, σε ποιον μιλάς; 511 00:26:51,343 --> 00:26:52,879 Το γαμημένο κορίτσι από το πρακτορείο. 512 00:26:52,979 --> 00:26:54,280 "Κορίτσι"; 513 00:26:54,380 --> 00:26:57,249 Υπομονή, Ντουάιτ. Άκου, βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου 514 00:26:57,316 --> 00:26:59,118 πριν βάλω το πόδι μου στον κώλο σου. 515 00:26:59,986 --> 00:27:01,153 Θα είμαι έξω. 516 00:27:01,954 --> 00:27:04,356 Λένε ότι υπάρχει μόλυβδος στο μπέρμπον. 517 00:27:04,456 --> 00:27:08,160 Σταματούν τα φορτηγά και την απαγόρευση οποιασδήποτε πώλησης. 518 00:27:08,260 --> 00:27:11,130 Εντάξει, άκουσέ με. Θέλω να ηρεμήσεις. 519 00:27:11,230 --> 00:27:12,765 Λοιπόν, πώς να ηρεμήσω; 520 00:27:12,865 --> 00:27:16,568 Υπάρχουν, περίπου, 150 εκατομμύρια δολάρια ποτό αξίας δολαρίων. 521 00:27:16,669 --> 00:27:19,706 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο δεξί μπακ. Τραβήξτε το αυτοκίνητο γύρω. 522 00:27:20,472 --> 00:27:22,141 - Που πάμε; -Πάμε να δούμε 523 00:27:22,208 --> 00:27:23,976 αυτός ο γαμημένος κυβερνήτης. 524 00:27:31,851 --> 00:27:35,021 Φαίνεται ακίνδυνο, έτσι δεν είναι; 525 00:27:36,923 --> 00:27:38,424 κύριε Μανφρέντι. 526 00:27:38,524 --> 00:27:41,427 Είμαι η Μάγια Γκόρντον, Ο αρχηγός του προσωπικού του κυβερνήτη Κλαρκ. 527 00:27:42,862 --> 00:27:44,363 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 528 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Λοιπόν, όπως είπα στη ρεσεψιονίστ, 529 00:27:46,833 --> 00:27:48,334 Πρέπει να δω τον κυβερνήτη. 530 00:27:48,434 --> 00:27:51,470 Και τι θα ήταν τη φύση αυτής της συνάντησης; 531 00:27:51,570 --> 00:27:54,473 Η φύση είναι, γιατί είναι προσπαθεί να μου καταστρέψει τη ζωή; 532 00:27:54,540 --> 00:27:56,142 Ω, ουάου. 533 00:27:57,243 --> 00:27:58,277 Να καταστρέψεις τη ζωή σου; 534 00:27:58,377 --> 00:27:59,712 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να τη δω. 535 00:27:59,812 --> 00:28:02,782 Λοιπόν, υπάρχει ένα πρωτόκολλο για να ζητήσει συνάντηση. 536 00:28:02,882 --> 00:28:05,151 Θα βρείτε μια φόρμα στην ιστοσελίδα του κυβερνήτη. 537 00:28:05,251 --> 00:28:07,987 «Μάγια», είναι; 538 00:28:08,054 --> 00:28:09,488 Ωραίο όνομα. 539 00:28:09,555 --> 00:28:11,290 Είδος ομοιοκαταληξίας με «ψεύτη». 540 00:28:13,259 --> 00:28:16,162 Πρέπει να δω τον κυβερνήτη τώρα. 541 00:28:16,262 --> 00:28:18,097 Είναι πολύ σημαντικό, Μάγια. 542 00:28:18,230 --> 00:28:20,666 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 543 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 Γιατί όχι; 544 00:28:22,201 --> 00:28:25,738 Γιατί δεν θα σε δει χωρίς ραντεβού. 545 00:28:25,838 --> 00:28:30,709 Τώρα, ζητώ ευγενικά που φεύγετε κύριοι, 546 00:28:30,777 --> 00:28:32,411 αλλιώς θα αναγκαστώ να καλέσω την ασφάλεια. 547 00:28:32,511 --> 00:28:34,747 Μην θέλεις να το κάνεις αυτό. 548 00:28:34,847 --> 00:28:37,950 Τι θα έλεγες να περιμένω έξω; Πώς είναι αυτό; 549 00:28:38,084 --> 00:28:41,520 Λοιπόν, αυτό δεν θα σας κάνει καλά, κύριε Manfredi. 550 00:28:41,587 --> 00:28:43,089 Ο κυβερνήτης πηγαίνει κατευθείαν από εδώ 551 00:28:43,222 --> 00:28:45,491 στον έρανο Wranglers of Hope. 552 00:28:48,094 --> 00:28:49,862 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 553 00:28:49,929 --> 00:28:52,364 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 554 00:28:52,464 --> 00:28:53,532 Μάγια. 555 00:28:53,632 --> 00:28:55,434 Ήμουν σαρκαστικός. 556 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 Το ίδιο και εγώ. 557 00:29:04,911 --> 00:29:06,078 Μιτς. 558 00:29:06,145 --> 00:29:07,880 Αυτός είναι ο Lyle Catherwood. 559 00:29:07,947 --> 00:29:09,715 - Έχει την Curule. - Κύριε Κάτεργουντ. 560 00:29:09,782 --> 00:29:12,084 Ευχαρίστηση. Ευχαριστώ που κατέβηκες. 561 00:29:12,151 --> 00:29:14,429 Λοιπόν, ο Σπένσερ λέει ότι θέλεις να μιλήσει. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 562 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος άντρας, οπότε θα κόψω την καταδίωξη. 563 00:29:17,423 --> 00:29:21,127 Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά να αγοράσω τον παλιό Curule εκεί κάτω. 564 00:29:21,227 --> 00:29:23,562 Δεν έχω δει ποτέ άλογο σταθείτε τόσο περήφανοι. 565 00:29:23,629 --> 00:29:25,798 Γιατί είναι κάτι παραπάνω από ένα άλογο. 566 00:29:26,565 --> 00:29:29,135 Είναι από αίμα. Κληροδότημα. 567 00:29:29,268 --> 00:29:31,003 Οι άνθρωποι θα πληρώσουν περισσότερα από ό,τι κάνουν οι περισσότεροι άνθρωποι 568 00:29:31,103 --> 00:29:33,005 σε πέντε χειμώνες για το πουλάρι του μόνο. 569 00:29:33,139 --> 00:29:34,506 Λοιπόν, δεν είμαι πλούσιος, 570 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 αλλά αυτό που έχω είναι μια διαρκής αγάπη για τα άλογα. 571 00:29:38,077 --> 00:29:40,312 - Αγάπη, μην πληρώνεις τους λογαριασμούς, γιε μου. -Αυτό είναι αλήθεια, 572 00:29:40,446 --> 00:29:43,215 αλλά θα τον βοηθήσει να εκπληρώσει τις δυνατότητές του. 573 00:29:45,417 --> 00:29:46,986 Τον αγόρασα για την κόρη μου. 574 00:29:47,086 --> 00:29:48,526 Σκέφτηκε ότι θα της έδινε έναν σκοπό. 575 00:29:48,620 --> 00:29:51,357 Αποδεικνύεται, αυτή είναι περισσότερο ενδιαφέρονται για ψώνια. 576 00:29:51,490 --> 00:29:53,292 σου λέω τι, 577 00:29:53,392 --> 00:29:56,829 μου τον δίνεις σε δίκαιη τιμή... 578 00:29:56,929 --> 00:29:59,198 Θα φροντίσω να έχει τη ζωή έχει σκοπό να έχει. 579 00:29:59,298 --> 00:30:01,200 Θα τον αγωνιστείς; 580 00:30:01,333 --> 00:30:02,634 Αυτό είναι το σχέδιο. 581 00:30:07,639 --> 00:30:10,276 Δώσε μου το δέκα τοις εκατό των κερδών του, 582 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 και είναι δικός σου. 583 00:30:13,012 --> 00:30:14,713 Κι αν δεν κερδίσει; 584 00:30:14,847 --> 00:30:17,283 Τότε απλώς έκανα μια άθλια συμφωνία. 585 00:30:20,152 --> 00:30:23,355 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Ευχαριστώ, Σπένσερ. 586 00:30:32,031 --> 00:30:34,000 Αυτός ο γαμημένος κυβερνήτης. 587 00:30:35,434 --> 00:30:37,369 Έκλεισε μια επιχείρηση μετά το άλλο. 588 00:30:37,469 --> 00:30:40,172 Και δεν είχες ιδέα συνέβαινε κάτι από όλα αυτά; 589 00:30:40,272 --> 00:30:42,308 Όχι. Στην πραγματικότητα, 590 00:30:42,374 --> 00:30:45,844 Έχω μειωθεί σχεδόν σε τίποτα. 591 00:30:45,912 --> 00:30:47,779 - Ιησούς. - Απολύτως τίποτα. 592 00:30:47,880 --> 00:30:49,748 Πρέπει να καταλάβω πώς να σώσω αυτό το μέρος. 593 00:30:49,848 --> 00:30:51,526 Δεν ξέρω. Τι θα καταλάβετε; 594 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 Αυτή-αυτή η γυναίκα είναι έξω να σε θάψει. 595 00:30:53,986 --> 00:30:55,654 Κι εγώ το πέτυχα, Ντουάιτ, 596 00:30:55,721 --> 00:30:57,499 - αλλά έχω άλλα πράγματα... -Τι, με θέλεις 597 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 να κλάψω για σένα; 598 00:30:59,959 --> 00:31:01,160 Ίσως θέλετε ένα δάνειο. 599 00:31:01,227 --> 00:31:03,795 - Ένα δάνειο, από εσάς; - Για να σε κρατήσω. 600 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 Εντάξει, ποιο είναι το vig; 601 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Δεν ξέρω, το vig είναι, τι είναι; 602 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 50 πόντους την εβδομάδα; εννοώ... 603 00:31:09,768 --> 00:31:12,238 Άκου, είσαι πολύ καλός. Τι σε ανησυχεί; 604 00:31:12,338 --> 00:31:14,573 Είμαι κλειστός μια μέρα, και εμφανίζεται μια γαμημένη ύαινα. 605 00:31:14,706 --> 00:31:17,343 Ω, είμαι ύαινα γιατί σου προσφέρω δάνειο; 606 00:31:17,443 --> 00:31:20,112 - Είσαι ύαινα. - Εντάξει. 607 00:31:20,246 --> 00:31:22,781 Αν πνιγόμουν, θα μου έριχνες ένα τετράγωνο. 608 00:31:22,915 --> 00:31:25,284 Μην πάρετε το δάνειο. 609 00:31:25,417 --> 00:31:28,988 Πρέπει να έρθω πρόσωπο με πρόσωπο με αυτόν τον κυβερνήτη. 610 00:31:30,189 --> 00:31:31,924 Καλησπέρα, φίλοι. 611 00:31:32,058 --> 00:31:35,527 Είναι τιμή και προνόμιό μου να σταθώ εδώ απόψε 612 00:31:35,627 --> 00:31:37,263 ανάμεσα στους καουμπόηδες και τις καουμπόισσες 613 00:31:37,363 --> 00:31:39,298 και τους υπόλοιπους μεγαλόκαρδους ανθρώπους 614 00:31:39,431 --> 00:31:43,869 που ενσαρκώνουν το αληθινό πνεύμα της μεγάλης πολιτείας της Οκλαχόμα. 615 00:31:43,970 --> 00:31:48,474 Μαζευόμαστε απόψε όχι μόνο για μια αιτία... για μια κλήση. 616 00:31:48,574 --> 00:31:50,142 Κάλεσμα για φροντίδα. 617 00:31:50,276 --> 00:31:51,920 Τώρα, όλοι γνωρίζουμε ότι οι καουμπόηδες είναι γνωστοί για το θράσος τους... 618 00:31:51,944 --> 00:31:54,947 10.000 $ το πιάτο για να ακούσετε σε κάποια κονσέρβα ομιλία; 619 00:31:55,047 --> 00:31:57,950 Θα έδινα 20.000 αν έκλεινε την τρύπα της από την πίτα της. 620 00:31:59,151 --> 00:32:00,786 Αμήν σε αυτό. 621 00:32:00,886 --> 00:32:02,288 Είναι το μεγαλείο της καρδιάς τους. 622 00:32:02,388 --> 00:32:05,924 Και απόψε, αυτές οι καρδιές είναι σε πλήρη οθόνη. 623 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 The Wranglers of Hope Foundation 624 00:32:08,427 --> 00:32:10,762 μας θυμίζει ότι ακόμη το πιο δύσκολο χέρι 625 00:32:10,829 --> 00:32:14,166 μπορεί να κάνει την πιο ήπια διαφορά στη ζωή ενός παιδιού. 626 00:32:14,300 --> 00:32:17,236 Και απόψε, τιμούμε ο μεγαλύτερος ευεργέτης μας, 627 00:32:17,336 --> 00:32:19,571 ο πρόεδρος της Echelon Harvest Technologies, 628 00:32:19,671 --> 00:32:22,341 κ. Bradley Van Heusen. 629 00:32:25,777 --> 00:32:28,214 Τι στο διάολο είναι το Echelon Harvest; 630 00:32:28,314 --> 00:32:30,649 Σύνθετη γεωργία δεδομένων AI. 631 00:32:30,782 --> 00:32:32,818 - Αγγλικά. - Συλλέγουν πληροφορίες 632 00:32:32,918 --> 00:32:36,588 για να δημιουργήσετε πιο εξελιγμένα Μηχανές αναζήτησης στο Διαδίκτυο. 633 00:32:36,688 --> 00:32:37,756 Σας αρέσει η Google; 634 00:32:37,856 --> 00:32:39,191 Αλλά ο Γκούγκλιερ. 635 00:32:39,325 --> 00:32:42,528 "Googlier"; Εξυπνακίας. 636 00:32:42,628 --> 00:32:45,764 «Η επιχείρηση της Αμερικής είναι επιχείρηση». 637 00:32:45,831 --> 00:32:48,867 Και αυτή είναι η δουλειά της Οκλαχόμα. 638 00:32:48,967 --> 00:32:51,470 Πού θα ήμασταν χωρίς τους επιχειρηματίες μας, 639 00:32:51,537 --> 00:32:52,938 οι δημιουργοί θέσεων εργασίας, 640 00:32:53,039 --> 00:32:55,307 οι άντρες και οι γυναίκες που ξυπνάνε κάθε πρωί... 641 00:32:55,374 --> 00:32:57,343 Τότε γιατί με κλείνεις; 642 00:32:59,545 --> 00:33:02,148 Με συγχωρείτε; 643 00:33:02,248 --> 00:33:04,083 Κυρίες και κύριοι, 644 00:33:04,183 --> 00:33:07,386 Το όνομά μου είναι Dwight Manfredi. 645 00:33:07,486 --> 00:33:10,822 Είμαι πρόεδρος της Friedman Enterprises και, 646 00:33:10,922 --> 00:33:12,891 για κάποιο λόγο, 647 00:33:12,991 --> 00:33:16,462 αυτή η γυναίκα προσπαθεί να με ξεφορτωθεί, 648 00:33:16,528 --> 00:33:20,732 δεν με συμπαθεί, έχει κάτι εναντίον μου, 649 00:33:20,832 --> 00:33:23,469 και θέλει να κλείσει όλες τις νόμιμες επιχειρήσεις μου 650 00:33:23,569 --> 00:33:26,538 χωρίς καμία πρόκληση. 651 00:33:26,638 --> 00:33:30,542 Κύριε Μανφρέντι, δεν είναι ούτε αυτό ο χρόνος ούτε ο τόπος. 652 00:33:32,178 --> 00:33:33,545 Δικαίωμα. 653 00:33:33,679 --> 00:33:37,483 Σήμερα το απόγευμα στο γραφείο σας ήταν ο χρόνος και ο τόπος, 654 00:33:37,583 --> 00:33:39,985 αλλά δεν θα με έβλεπες. 655 00:33:41,387 --> 00:33:42,821 Απλώς δεν μπορείς 656 00:33:42,921 --> 00:33:47,359 κόβει την ικανότητα ενός ατόμου να κερδίσει τα προς το ζην. 657 00:33:47,426 --> 00:33:51,063 Ασφάλεια, μπορούμε να ασχοληθούμε με αυτό, παρακαλώ; 658 00:33:51,163 --> 00:33:52,431 Α, ορίστε. Πάμε λοιπόν. 659 00:33:52,531 --> 00:33:55,334 70.000 $ ξόδεψα για να είμαι εδώ απόψε, 660 00:33:55,401 --> 00:33:58,404 οπότε θα πω τη γνώμη μου. 661 00:33:58,504 --> 00:34:00,606 Παιδιά, ξανασκεφτείτε, 662 00:34:00,706 --> 00:34:02,574 πραγματικά, αυτή είναι μια συμβουλή για την υγεία. 663 00:34:04,310 --> 00:34:05,877 Όπως έλεγα, 664 00:34:05,977 --> 00:34:08,046 χωρίς πρόκληση, 665 00:34:08,147 --> 00:34:10,116 δεν κλείνεις ούτε ένα, 666 00:34:10,216 --> 00:34:12,718 αλλά τρεις νόμιμες επιχειρήσεις, 667 00:34:12,818 --> 00:34:15,387 προκαλώντας τους υπαλλήλους μου εδώ 668 00:34:15,454 --> 00:34:18,557 να μείνω χωρίς έντιμη δουλειά. 669 00:34:18,657 --> 00:34:20,426 - Γιατί; - Με αιτία, 670 00:34:20,526 --> 00:34:22,094 κυρίες και κύριοι. 671 00:34:22,228 --> 00:34:24,896 - Με αιτία. - Ψεύτικη αιτία 672 00:34:24,996 --> 00:34:26,832 που μαγείρεψες, 673 00:34:26,932 --> 00:34:29,401 και το ξέρεις, Κυβερνήτη. Ερχομαι. 674 00:34:29,468 --> 00:34:32,304 Κυρίες και κύριοι, αυτός ο άνθρωπος 675 00:34:32,404 --> 00:34:36,775 είναι μάστιγα στη μεγάλη πολιτεία της Οκλαχόμα. 676 00:34:36,908 --> 00:34:38,310 Είναι εγκληματίας. 677 00:34:38,444 --> 00:34:40,646 Δεν ξέρω 678 00:34:40,746 --> 00:34:42,614 που είναι χειρότερο... «μάστιγα» ή «έγκλημα». 679 00:34:42,748 --> 00:34:47,153 Πρώην εγκληματίας, όλοι, που πλήρωσε το χρέος του στην κοινωνία, 680 00:34:47,253 --> 00:34:50,088 και είμαι πλέον νομοταγής πολίτης. 681 00:34:50,189 --> 00:34:52,824 Δεν ξέρω τι έχεις απέναντί μου, 682 00:34:52,924 --> 00:34:54,993 και πραγματικά δεν έχει σημασία, 683 00:34:55,127 --> 00:34:59,898 αλλά καλύτερα να είσαι τόσο καθαρός όπως προσποιείσαι ότι είσαι, 684 00:34:59,998 --> 00:35:01,633 γιατί τώρα... 685 00:35:01,733 --> 00:35:04,670 τωρα μου εχεις γεματη 686 00:35:04,770 --> 00:35:07,706 και αμέριστη προσοχή, 687 00:35:07,806 --> 00:35:09,341 Κυβερνήτης. 688 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 Συγγνώμη, όλοι. Απολαύστε το γλυκό. 689 00:35:15,747 --> 00:35:17,283 Πάμε, παιδιά. 690 00:35:40,339 --> 00:35:42,073 Αυτός; 691 00:35:43,675 --> 00:35:45,611 Χωρίς αμφιβολία. 692 00:35:45,711 --> 00:35:47,613 Είσαι σίγουρος ότι το έχεις αυτό; 693 00:35:48,447 --> 00:35:50,716 Το Motherfucker προσπάθησε να με σκάσει. 694 00:35:50,816 --> 00:35:52,384 Δεν χάνω τον ύπνο μου για αυτό. 695 00:35:52,484 --> 00:35:54,853 Εντάξει. Φρόντισε να τον πιάσεις 696 00:35:54,953 --> 00:35:56,622 το δεύτερο βγαίνει στο δρόμο. 697 00:35:58,524 --> 00:36:00,025 Και εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό. 698 00:36:00,125 --> 00:36:02,160 - Στο διάολο είναι αυτό; - Είναι ένα Luger, 699 00:36:02,261 --> 00:36:03,862 Γερμανός, Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 700 00:36:03,995 --> 00:36:07,065 Το πράγμα είναι τόσο παλιό, οι σφαίρες είναι ανιχνεύσιμα. 701 00:36:07,165 --> 00:36:08,534 Μου αρέσει. 702 00:36:11,303 --> 00:36:13,872 Φαίνεται ότι τελειώνει. 703 00:36:44,236 --> 00:36:46,438 Είναι ένα χάλια τελευταίο γεύμα, σκύλα. 704 00:37:10,262 --> 00:37:12,464 Θα το πάρουμε πίσω. 705 00:37:35,321 --> 00:37:36,488 Γειά σου. 706 00:37:36,622 --> 00:37:38,290 Γεια σας. Αυτός είναι ο κύριος Τζόνσον; 707 00:37:38,390 --> 00:37:40,125 Ναι, είναι. 708 00:37:40,258 --> 00:37:42,561 Γεια, αυτός είναι ο Mark Braddock από το Cash Corner Pawn Shop. 709 00:37:42,661 --> 00:37:44,830 Ήσουν εδώ μέσα την άλλη μέρα με ένα Luger. 710 00:37:44,963 --> 00:37:46,231 Σωστά, ναι. 711 00:37:46,332 --> 00:37:47,909 Ναι, καλά, Έχω κάποια καλά νέα για σένα. 712 00:37:47,933 --> 00:37:49,301 Έκανα την έρευνά μου. 713 00:37:49,401 --> 00:37:51,346 Η συγκεκριμένη μάρκα και μοντέλο είναι εξαιρετικά σπάνιο. 714 00:37:51,370 --> 00:37:52,938 Αν ενδιαφέρεστε, 715 00:37:53,004 --> 00:37:55,907 Μπορώ να σας προσφέρω 18.000 $ μετρητά. 716 00:37:56,007 --> 00:37:58,810 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Έχω κάποιο άλλο ενδιαφέρον. 717 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Θα μπορούσατε να το κάνετε 22; 718 00:38:02,814 --> 00:38:04,182 Τι θα λέγατε για 20 ακόμη; 719 00:38:04,316 --> 00:38:06,151 Γινώμενος. Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 720 00:38:06,251 --> 00:38:08,454 Εντάξει, θα έχω τα λεφτά σου σε περιμένει. 721 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Yo. Μόλις σε έπαιρνα τηλέφωνο. 722 00:38:14,259 --> 00:38:15,594 - Σουπ, φίλε; - Το Λούγκερ. 723 00:38:15,661 --> 00:38:17,138 - Το χρειάζομαι πίσω. -Τι εννοείς; 724 00:38:17,162 --> 00:38:19,631 τραύλισα; Το χρειάζομαι πίσω. Που είναι; 725 00:38:19,731 --> 00:38:21,500 - Το άφησα. - Το άφησες που; 726 00:38:21,600 --> 00:38:23,134 Το άφησα έξω από το γυμναστήριο. 727 00:38:23,234 --> 00:38:24,936 Τι; Γιατί; 728 00:38:25,036 --> 00:38:26,481 Οπότε δεν θα έβρισκαν αυτή τη σκατά πάνω μου. 729 00:38:26,505 --> 00:38:28,740 Αυτό το όπλο αξίζει μια περιουσία. 730 00:38:28,840 --> 00:38:31,443 Και μόλις το άφησες εκεί. 731 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 Γαμώτο. 732 00:38:34,179 --> 00:38:36,314 Γαμώ. 733 00:38:40,652 --> 00:38:44,590 Όπως μπορείτε να δείτε από την παραγγελία, ισχύουν άμεσα, 734 00:38:44,690 --> 00:38:47,526 το κράτος συμφώνησε για επιδότηση έως και 70% 735 00:38:47,626 --> 00:38:49,695 του νερού και της ηλεκτρικής ενέργειας της Echelon Harvest 736 00:38:49,795 --> 00:38:51,475 σε μια τοποθεσία που θα συμφωνηθεί στο μέλλον. 737 00:38:51,563 --> 00:38:53,865 Και τα πιθανά ζητήματα χωροταξίας; 738 00:38:54,666 --> 00:38:56,201 Θα φροντίσω να μην υπάρχουν. 739 00:39:01,773 --> 00:39:03,208 Ζωντανό δείπνο χθες το βράδυ. 740 00:39:03,341 --> 00:39:05,143 Συγγνώμη για αυτό το ξέσπασμα. 741 00:39:05,210 --> 00:39:08,013 Αυτός ο Manfredi, ποιος είναι ακριβώς; 742 00:39:08,113 --> 00:39:10,348 Μόνο ένας τραμπούκος έξω από τη Νέα Υόρκη. 743 00:39:10,416 --> 00:39:12,618 Ήταν κολλημένος στο ισχίο με Thresher. 744 00:39:12,718 --> 00:39:13,919 Τον βλέπεις να είναι πρόβλημα; 745 00:39:15,487 --> 00:39:18,256 Τον βλέπω να επιστρέφει στη Νέα Υόρκη 746 00:39:18,356 --> 00:39:20,325 πολύ σύντομα. 747 00:39:20,392 --> 00:39:22,127 Καλός. 748 00:39:40,679 --> 00:39:42,414 Ω, αυτός ο τύπος είναι βαμπίρ; 749 00:39:42,514 --> 00:39:43,849 Ναι. 750 00:39:43,949 --> 00:39:46,618 Άργησες, Ρέι. 751 00:39:46,752 --> 00:39:49,588 Λοιπόν, μου λέει ο Bevilaqua έχασες τη συμφωνία για το ποτό. 752 00:39:49,688 --> 00:39:51,457 σου είπε ο Bevilaqua. 753 00:39:51,590 --> 00:39:53,291 Ναι, φαίνεται να σου μιλάει πολύ. 754 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Είναι αλήθεια; 755 00:39:54,626 --> 00:39:55,761 Σχετικά με τι; 756 00:39:55,861 --> 00:39:57,996 Ω, μην φέρεσαι ανόητα. 757 00:39:58,096 --> 00:40:01,533 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που είμαι, Ρέι, είναι ηλίθιος. 758 00:40:02,333 --> 00:40:04,603 Τι στο διάολο συμβαίνει λοιπόν εκεί έξω; 759 00:40:04,703 --> 00:40:06,438 Λοιπόν, μπήκε το κρατικό συμβούλιο αλκοολούχων ποτών, 760 00:40:06,538 --> 00:40:08,674 γκρέμισαν τα πάντα, έσπασε όλα τα βαρέλια. 761 00:40:08,774 --> 00:40:10,942 Δεν μένει τίποτα. Αυτό έγινε. 762 00:40:11,042 --> 00:40:15,213 Έφυγαν όλα; Πότε θα δω κάποια μετρητά; 763 00:40:15,280 --> 00:40:16,848 Το 25%; 764 00:40:16,948 --> 00:40:19,117 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτό το τηλέφωνο, Ρέι; 765 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 Δεν μένει τίποτα. Είπα ότι όλα έχουν φύγει. 766 00:40:21,887 --> 00:40:24,422 Μου χρωστάς ακόμα 25%. 767 00:40:24,523 --> 00:40:25,924 25% από τι; 768 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 25% ό,τι στο διάολο έχεις 769 00:40:29,227 --> 00:40:31,597 ή ό,τι στο διάολο θα πάθεις. 770 00:40:31,697 --> 00:40:33,131 Παίρνω πρώτα το κομμάτι μου. 771 00:40:33,231 --> 00:40:35,467 Δεν υπάρχει «κομμάτι». Όλα έχουν φύγει, Ρέι. 772 00:40:35,567 --> 00:40:36,835 Ακούστε με. 773 00:40:36,968 --> 00:40:39,004 Θα πάρω τα λεφτά μου, 774 00:40:39,137 --> 00:40:40,839 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 775 00:40:40,972 --> 00:40:44,109 Ακόμα κι αν πρέπει να στείλω κάποιον εκεί έξω για να σε εξοντώσω. 776 00:40:44,209 --> 00:40:46,111 Κοίτα, τώρα περνάς τη γραμμή. 777 00:40:46,177 --> 00:40:47,679 Άκουσέ με. 778 00:40:47,779 --> 00:40:49,648 Δεν θα κάτσω πίσω και θα το αφήσω αυτό... 779 00:40:49,781 --> 00:40:51,149 Όχι, με ακούς! 780 00:40:51,282 --> 00:40:52,984 Να τι σου χρωστάω... 781 00:40:53,084 --> 00:40:54,486 τίποτα. 782 00:40:54,586 --> 00:40:55,954 Μηδέν! 783 00:40:56,021 --> 00:40:58,657 Και αν με απειλήσεις ξανά, Ορκίζομαι στον Θεό, 784 00:40:58,757 --> 00:41:00,692 Θα σε βρω, 785 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 και θα σας χωρίσω 786 00:41:02,928 --> 00:41:05,731 κομμάτι γαμημένο κομμάτι. 787 00:41:05,831 --> 00:41:09,367 Στο υπόσχομαι, στον τάφο της μητέρας μου.